MON HISTOIRE
In French & English just below.
J'ai découvert la véritable passion des Voyages le 24 Mars 1975, lors d'un retour de voyages d'études à Moscou et Léningrad. J'allais avoir 21 ans. C'était mon 1° voyage.
Déjà passionné d'aviation depuis ma + tendre enfance, j'ai vu ce jour là, à l'aéroport de Brussel Zaventhem , un Boeing 747 de la J.A.L ( Japan Air Lines ) décoller dans un fracas de fin du Monde, les 16 roues de ses 4 trains centraux, se relevant docilement après avoir quitté le " runway " pour immédiatement adopter un angle de 45° par rapport au sol. J'en suis encore envahi de frissons en écrivant ses lignes. L'estocade finale, qui m'a définitivement foudroyé de passion, est lorsque le soleil couchant s'est reflété sur sa bosse, dans un éclat de lumière, ce qui a déclenché en moi une émotion inouïe.
Je me suis alors dit, et je m'en souviens encore: " Je voyagerai toute ma Vie "
Celle-ci a alors été marquée par une situation très émouvante, lorsque lors de mon 2° voyage effectué, celui là, en Thaïlande & Malaisie en Septembre 1975 ( Saïgon était tombée aux mains du Viet Minh, le 30 Avril, et le Pathet Lao venait de rentrer dans Vientiane ).
Je voyageais avec un ami au Sud de Mersing (Malaisie) et nous avions pris un bateau pour aller sur Pangkor Island. Nous avons été reçus par un groupe de pêcheurs très pauvres, mais arborant tous des sourires de bonheur. Ils nous ont ouvert leur Coeur et leur table. L'un d'entre eux avait une vilaine blessure au genou, que j'ai naturellement désinfecté, soignée et pansée. Son fils m'a alors dit. " Tu as soigné mon Père, je voudrais te remercier, en te donnant quelques dollars pour continuer ton voyage, mais je ne peux pas, car je suis trop pauvre !". Complètement bouleversé, j’ai d’abord remercié Dieu de m’avoir donné la Grâce d’entendre une telle parole, et je me suis juré qu'à partir de ce moment, et toute ma Vie, j'allais donner aux autres, dans le Monde entier, en son Honneur, pour le remercier... Et c'est ce qui aujourd'hui donne encore un des + grands sens à ma Vie.
Mes 3 enfants ont voyagé dès leur très jeune âge en toutes Zones - Jeremy ( 34 ans avec + de 25 pays visités ) Gregory 32 ans ( + de 20 pays ) et Coraly 28 ans ( + de 30 pays ) ont tous 3 récupéré cette formidable passion avec des degrés de sensibilité différents.
J'ai été victime de fortes émotions, dont je cite quelques une pêle mêle...
Je me suis fait virer 3 fois par les flics en pleine nuit, avec un groupe de Routards en Août 1976 alors que nous dormions sur le trottoir, devant la gare de Copenhague.
J'ai eu l'insigne Honneur de dormir en Décembre 1989, dans la suite occupée par Roger Moore ( Octopussy -> James Bond ), dans l'Hôtel Shivniwas, au bord du lac Pichola, à Udaïpur (Inde du Nord).
J'ai failli me faire tirer dessus par un membre d'une tribu sur la route qui mène de Sanaa à Mareb, ( Yemen ) dans le district montagneux, en Octobre 1992.
En octobre 1994, au bord du fleuve Niger à 50 km de Niamey, j'ai nourri avec difficulté, un petit enfant qui avait du mal à avaler, car il ne mangeait que trop peu.
J'ai donné à boire à un homme qui m'implorait, dans le Grand Sud de Madagascar, en plein été Austral en Octobre 1996.
Merci aussi d'avoir pris le temps de lire ces quelques lignes, et permettent aussi d’expliquer un peu mieux LONELY TEAM 2016.
MY STORY
I discovered the true passion for travel March 24, 1975, on a return of study tours in Moscow and Leningrad. I was going to be 21 years of age. It was my 1st trip.
Already passionate aviation since my childhood, I saw that day, Brussel Zaventhem airport, a Boeing 747 of the J.A.L (Japan Air Lines) take off in a roar of end of the world, 16 4 Central trains wheels, falling meekly after leaving the "runway " to immediately adopt a 45 ° angle to the ground. I to am still invaded chills by writing its lines. The final blow that struck me definitely passion, when the setting sun is reflected on her bump in a glow of light which triggered in me an incredible emotion.
I thought then, and I still remember: "I will be travelling all my life " then was marked by a very moving when situation during my 2nd voyage, that here, in Thailand & Malaysia in September 1975 (Saigon fell to the hands of the Viet Minh, on 30 April, and the Pathet Lao had just returned in Vientiane).
I was traveling with a friend in the South of Mersing (Malaysia) and we took a boat to go to Pangkor Island. We were welcomed by a group of very poor fishermen, but with all of the smiles of happiness. They opened their hearts and their table. One of them had a bad knee injury, I naturally disinfected, treated and dressed. His son then told me. "You have cared for my father, I would like to thank you, giving you a few dollars to continue your journey, but I can't, because I'm too poor! ". Completely upset, I first thanked God for having given me the Grace to hear such words, and I swore that from this time, and all my life, I was going to give to others, around the world in his honor to thank him... And it is that today still gives one a + great meaning to my life.
My 3 children have traveled from a very young age in all areas - Jeremy (34 years with more than 25 countries visited) Gregory 32 years (over 20 countries) and Coraly 28 years (+ 30 countries) have all 3 recovered this great passion with different degrees of sensitivity.
I was the victim of strong emotions, which I quote a few a pele mixes...
I got fired 3 times by the cops at night, with a group of backpackers in August 1976 while we slept on the sidewalk in front of the station in Copenhagen.
I had the honour to sleep in December 1989, subsequently occupied by Roger Moore (Octopussy
->James Bond), in the Shivniwas Hotel on the edge of Lake Pichola in Udaipur (North India).
I almost get shot by a member of a tribe on the road leading from Sanaa to Mareb, (Yemen) in the mountainous district, in October 1992.
In October 1994, at the edge of the Niger River 50 km from Niamey, I fed with difficulty, a small child who had trouble swallowing, because he ate that too little.
I have to drink a man who implored me in great southern Madagascar, in Austral summer in October 1996.
Thank you also for taking the time to read these few lines, and also allow to explain a little better LONELY TEAM 2016.
